中元节
中元节,是道教名称,民间世俗称为七月半、七月十四、祭祖节,佛教则称为盂兰盆节。
中元節は道教の祭りの名称で、七月半日、七月十四日、祖霊祭と呼び、仏教ではお盆と呼ばれています。
祭祀先祖
中元節の風習
祭祀先祖,是一项隆重的民俗活动。除夕、清明节、
重阳节、中元节,是汉族传统节日里祭祖的四大节日。古时,这种礼俗很盛。 国人有虔诚地祭祀远代祖先传统,过节总不会忘记他们。
先祖を祀ることは、盛大な行事である。大晦日、清明節、重陽節、中元節は、漢族の伝統的な祝日で先祖を祭る四大祝日である。昔、この風習はたいへん盛んであった。
中国人は敬虔に先祖を祀る伝統があって、祭日には彼らを忘れません。
放河灯
放河灯又称放荷灯,是一种汉族民间祭祀及宗教活动,用以对逝去亲人的悼念,对活着的人们祝福,常在每月初一、十五和逝世忌日进行。
「放河灯」はまた「放荷灯」と言って、漢族の民間の祭祀と宗教の活動で、愛する人の死を悼み、生きている人を祝福するための漢民族の民間儀礼、宗教活動として毎月1日と15日、または命日に行われることが多いです。
烧纸锭
纸锭,读音是zhǐ dìng,
汉语词语,意思是用锡箔糊制成银锭状的冥钱,烧纸锭是中元节的习俗之一,用以寄托对逝去亲人的祝福。
纸锭(zhǐ dìng)は錫箔で作られた銀のインゴットを意味し、紙のインゴットを燃やすことは、故人に
祝福を送る中秋節の風習の一つです。