端午の節句-パンダレッスン中国語教室

端午节

端午节最初是为了纪念一位非常有名的历史人物，所以有了这个节日。那就是屈原。屈原在历史上，蒙冤跳江，后人为了纪念他，才有了端午节。

端午の節句は、歴史上の有名な人物を記念して作られたものです。それは屈原です。 歴史上、屈原は不当な扱いを受けて川に飛び込んだ屈原は、彼を偲んでこの祭りを作ったのです

 
端午节的习俗
端午の節句の風習

吃粽子
在端午节，有一种非常有名的特色食物，那就是粽子。因为屈原当初是跳江而死，人们希望江里的鱼儿们不要吃掉屈原的尸体，所以做了粽子去喂鱼，后来就演变成了在端午吃粽子祈福的习俗。
端午の節句にはとても有名な食べ物がありますが、それは粽（ちまき）です。 屈原が川に飛び込んで死んだので、川の魚が屈原の体を食べないようにと願い、粽を作って魚に与えたのが、後に端午の節句に粽を食べて幸運を祈る習慣に発展したのです。
 
赛龙舟
端午有一项非常有名的活动，赛龙舟！在端午的时候，很多地方都会组织大家一起赛龙舟，获得胜利的队伍还能获得大奖。赛龙舟起初也是希望江里的鱼儿收到惊吓，不要吃掉屈原的尸体。而现在则是为了庆祝节日而举行的活动。
端午の節句には、龍舟レースという非常に有名なイベントでもあります 。端午の節句の時、多くの場所でド龍舟レースが開催され、優勝したチームは賞品をもらえます 龍舟レースは、川の魚が怖がって屈原の死体を食べないことを願って始まったものだ。 今ではお祭り祝いのイベントとなっています。
 
放纸鸢
纸鸢即风筝。放纸鸢，即是在竹条上糊上纸或绢，拉着系在上面的长线，趁着风势可以放上天空。端午时期，通常会有微风，儿童会趁着微风放风筝。
紙鳶は凧である。 紙凧は、竹ヒゴに紙や絹を付けし、長い糸を結び、風に乗せて大空に飛ばすものです。 端午の節句には、通常、微風が吹くので、子供たちはそれを利用して凧揚げをします。