明・清時代の天津八景

天津は「最初は漁業用の要塞だった」。北宋時代にはいくつかの軍の駐屯地が設けられ、根固、小南河、沙悟浄はその時に残された駐屯地の名前である（『金史』には志固の城が登場するが、これも北宋時代に設けられた可能性がある）。元の時代になると、「柳家は海燕に、桃花泉水は河豚に」（元成常詩）という詩に水郷の風景が見られるようになる。明の時代には、永楽2年10月（1404年12月）に都市を設立し、2ヶ月後（1405年1月）に建設されましたが、土の囲いがあるだけでした。確かにここは有名な景勝地ではない。

明の時代（1506?1521）になって、大学の学者である李東陽（りとうよう）が七言絶句の八つの詩を書き、それが「天津八景」として知られるようになりました。いわゆる八景とは、いずれも詩のタイトルに表されているもので、「拱北瑤琴」、「振東青秀」、「定南平峰」、「安西煙樹」、「武帝万寿」、「天地連営」、「白姑朝平」のことです。最初の4タイトルは、いずれも天津の4つの門から見た風景を空撮したものです。しかし、北門は非常に曖昧な書き方をしていて、いわゆる「辺境のセン」は「太湖の西の帝王の煙は青く、東の帝王の海の木は緑である」とされています。これは、全く見ることのできない詩人のレヴェリーに過ぎない。"天津 "での官軍の陣馬の光景は確かに壮観ですが、天津門の風景とは言えません（市外で飼育された馬を書くことも可能です）。

清朝の乾隆元年（1736年）、天津の総督を務めていた張子規は、「法門八景」という別の詩を書いている。

明朝12年に市の周囲に作られた7つの城砦である三叉路を含め、天津魏の「三宝」の一つである。天津魏の「三宝」の一つです。当時、外国船はなかった）、ポンツーン・ブリッジ、光沙ボート・ドック、南元木鶏の影、西電漁師の歌。現在では、明・清時代に書かれた詩を「前八景」「後八景」と呼ぶのが一般的です。

このように、明・清時代の八景はやや一般的なものであり、「呉曲万象」や「楊貴妃」という言葉も時代の特徴を反映していますが、全体的には慣用的な名称ではなく、詩人の気まぐれであることがわかります。この詩が書かれる前には、8つの場面が書かれた記録はなく、書かれた後もあまり広く流通していませんでした。口伝で伝えられた「天津魏三宝-鼓楼・城郭・鐘楼」ほどの影響力はなかったようです。明八景の「百谷の潮」は「七十二谷の水は広く、半分はたき、半分は浮いている」という詩的な雰囲気に欠け、清八景の「南元木瓜の影」のように、あまり典型的で代表的な風景ではないものもあります。"寧波県八景 "には、他の場所にもある "寧谷の木こりの影 "や "江口の漁歌 "などがあります。

歴史が提供していないものを、過去の天津の8つのシーンに登場させることはできません。 天津は、金の時代の子狗寨、元の時代の海津鎮、明の時代の天津魏、そして清の時代の県の設立と、900年近く前から歴史的・文化的に有名な都市の一つです。近年、経済建設や文化生活の発展に伴い、明・清時代の八景の名を引き継ぎ、時代の特徴、著名人や実在の人物の名、文脈の豊かさなどを考慮して、新たな「天津十景」が作られています。目の保養にもなります。

ここで使える中国語
「东西」    説明:   事、物   もっと見る
「什么」    説明:   何；どんな   もっと見る
「我们」    説明:   私たち   もっと見る
「现在」    説明:   今   もっと見る
「因为」    説明:   なぜなら   もっと見る
「可以」    説明:   ……てもよい   もっと見る
「可能」    説明:   可能である；……かもしれない   もっと見る
「出现」    説明:   現れる   もっと見る
「过去」    説明:   過去   もっと見る
「不过」    説明:   但し   もっと見る
「成为」    説明:   になる   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る