麻痹大意
指粗心、疏忽，对事物不敏感，失去警惕性。
不注意、怠慢、物事に対する無神経さ、警戒心を失い油断する。
麻木不仁
不仁：没有感觉。肢体麻痹，失去知觉。比喻对外界事物反应迟钝或漠不关心。
不仁：感じない。手足が麻痺して意識がない。外部の物事に無反応、無関心の態度。
麻雀虽小，五脏俱全
má què suī xiǎo，wǔ zàng jù quán
比喻事物体积或规模虽小，具备的内容却很齐全。
大きさや規模は小さくても、中身が充実している。
马不停蹄
比喻不停顿地向前走。
立ち止まることなく前進すること。
马到成功
形容工作刚开始就取得成功。
たちどころに成功を収める。
马革裹尸
马革：马皮。用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。
馬革：馬の皮。遺体は馬の皮で包まれていた。戦場での英雄的な犠牲を意味する。
马首是瞻
看着我马头的方向，决定进退。比喻追随某人行动。
馬の頭の方向を見て、進退を決める。誰かの行動に従う。
埋头苦干
专心一意地刻苦工作。
集中する。一生懸命になって事にあたる
卖国求荣
勾结投靠敌人，出卖国家的权益，谋求个人的富贵。
敵と共謀し、私利私欲のために国の権利と利益を売り渡す。
蛮不讲理
态度粗暴，不讲道理。
失礼な態度、理不尽な態度。
瞒天过海
用欺骗的手段在暗地里活动。
欺瞞を使い、 人をだましてこそこそと悪事を働く。
满不在乎
丝毫不在意。
少しも気にしない，一向に平気である。
满城风雨
城里到处刮风下雨。原形容重阳节前的雨景。后比喻某一事件传播很广，到处议论纷纷。
街はどこもかしこも雨と風でいっぱいです。もともとは、菊の節句の前の雨の情景を描いたもの。その後、ある出来事が広く伝わって、あちこちで話題になったということです。
满腹狐疑
一肚子的疑惑。
疑念で頭がいっぱいになる.
满腹经纶
比喻政治见识和主张。形容人极有才干和智谋。
（腹いっぱいの経綸→）豊富な経綸。非常に才能があり、賢明な人物を指す。
满面春风
比喻人喜悦舒畅的表情。形容和蔼愉快的面容。
満面に笑みをたたえる。
满目疮痍
比喻眼前看到的都是灾祸的景象。
どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる。
满腔热枕
心里充满热烈真挚的感情。
心の中は、温かく誠実な気持ちでいっぱいです。
满载而归
装得满满地回来。形容收获很大。
（車に満載して帰る→）極めて大きな収穫がある。
漫不经心
漫：随便。随随便便，不放在心上。
全く気にかけない，一向に気にしない。
漫山遍野
山上和田野里到处都是。形容很多。
丘や野原にいっぱいある。
漫无边际
形容非常广阔，一眼望不到边。也指谈话或写文章没有中心，离题很远。
非常に広大で、一見しただけではわからない。また、話題からかけ離れた、中心を持たない会話や文章を指すこともある。
慢条斯理
原指说话做事有条有理，不慌不忙。现也形容说话做事慢腾腾，不不慌不忙。
本来は、「慌てず、整然とした言動をすること」を意味します。今は、ゆっくりとした話し方や物事の進め方も表現しています。
忙里偷闲
在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事，或者消遣。
忙中閑を盗む，忙しい中にも暇を見つける。
芒刺在背
芒刺：细刺。象有芒和刺扎在背上一样。形容内心惶恐，坐立不安。
（のぎが背中に刺さっている→）針のむしろに座ったようである
盲人摸象
比喻对事物只凭片面的了解或局部的经验，就乱加猜测，想做出全面的判断。
群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す。
毛骨悚然
悚然：害怕的样子。汗毛竖起，脊梁骨发冷。形容十分恐惧。
悚然：怯えた表情。（恐ろしくて）身の毛がよだつ。ぞっとする。
毛手毛脚
做事粗心，不细致。
不注意に物事を行うこと。大雑把である，いい加減である
毛遂自荐
毛遂自我推荐。比喻自告奋勇，自己推荐自己担任某项工作。
（仕事に対して）自分を推薦すること。
茅塞顿开
茅塞：喻人思路闭塞或不懂事；顿：立刻。原来心里好象有茅草堵塞着，现在忽然被打开了。形容思想忽然开窍，立刻明白了某个道理。
まるで、心を塞いでいたストローが、突然開かれたような感覚です。心が突然覚醒して、ある真理を即座に理解することを意味します。
冒名顶替
为了达到自己的某种目的，假冒别人的姓名，代他去干事或窃取他的权力、地位。
自分の目的を達成するために、他人の名義を借りて、その人のために行動したり、その人の権力や地位を奪ったりすること。
貌合神离
貌：外表；神：内心。表面上关系很密切，实际上是两条心。
（‘貌’は「表面」，‘神’は「内心」の意→）表面上は親密に見えるが実際は異心を抱いている。
没精打采
形容精神不振，提不起劲头。
元気がないこと。うちしおれて元気がない，しょんぼりしている
没头没脑
头、脑：比喻线索或根由。毫无线索或没有根由。
头と脑：手がかりや根本的な原因。（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない
眉飞色舞
色：脸色。形容人得意兴奋的样子。
色：顔の色。 喜んで顔をほころばせる，得意満面である
眉开眼笑
眉头舒展，眼含笑意。形容高兴愉快的样子。
眉はリラックスして、目は微笑んでいる。楽しくて明るい姿。
眉来眼去
形容用眉眼传情。
（愛情を伝えるため）色目を使う，秋波を送る
眉清目秀
形容人容貌清秀不俗气。
人の外見は目鼻立ちが整っていて，とてもきりっとしている。眉目秀麗である
美不胜收
胜：尽。美好的东西很多，一时看不过来。
すばらしい景色や事物が多すぎて一度に鑑賞しきれない。
美中不足
大体很好，但还有不足。
全般的に非常に良いが、一部に欠点がある。玉に傷
